Link to the State of Delaware Web PortalLink to the State of Delaware Web PortalLink to Delaware Facts and Symbols
Skip to Page Content Image: Official Website for the First State
Visit the Governor |  General Assembly |  Courts |  Elected Officials |  State Agencies
State Phone Directory |  Help |  Search
Citizen Services |  Business Services |  Tourism Info.

State Treasurer's Office

El tesorero del estado se reune con residentes de Sussex

Hoy en Delaware

By por staff hoy en Delaware
March 2002

El pasado 5 de marzo el tesorero del estado de Delaware, Sr. Jack Markell, se reunio con un grupo de residentes del condado de Sussex para conocer y dialogar sobre las inquietudes financieras de los residentes hispanos. La reunion tuvo lugar a la hora del almuerzo en las instalaciones del Centro Comunitario La Esperanza; posteriormente el Sr. Markell visito el Centro de Salud LA RED de Georgetown.

Durante la reunion, el Sr. Markell enfatizo la importancia de la imdependencia y superacion economica de las personas. "Una de las cosas que mas me interesa como tesorero del estado es que todos los residentes de Delaware aprendan a ser independientes. Y es por eso que existe La Escuela de Finanzas de Delaware para que las personas reciban informacion, educacion y apoyo financiero que les permita realizarse y ser autosuficientes".

Los participantes de la reunion tuvieron la oportunidad de compartir algunas de sus experiencias financieras personales. Para Obdulio Perez su experiencia con la declaracion de impuestos fue una leccion dificil. "Cuando llegamos a los Estados Unidos, pensamos que las cosas son como en nuestros paises. Yo llegue hace 10 anos y solo vine porque queria trabajar. No habia nadie hispano o bilingue a quien preguntarle algo. Yo no sabia nada sobre los impuestos hasta que un dia quise pedir un prestamo para comprar una casa y me di cuenta del grave error que cometi: declarar mal mis impuestos. Y lo malo es que desafortunadamente nos encuentramos con personas mal preparadas que se dedican a hacer las declaraciones de impuestos y nos perjudican. Afortunadamente me di cuenta de mi error y lo solucione; ahora tengo mi propia casa", comento el Sr. Perez.

A partir del proximo mes de junio, la Escuela de Finanzas de Delaware impartira clases para los habitantes de Sussex sobre temas de comercio y fuerza financiera. En las clases de comercio, las personas interesadas en abrir su propio negocio y las que ya lo tienen, podran obtener informacion sobre los recursos en Delaware que les ayudan a empezar o a hacer crecer sus negocios pequenos. En la clase de Fuerza Financiera aprenderan sobre las gestiones del dinero, credito y la inversion. Si desea mas informacion puede comunicarse con Marah Coleman al 1877-825-0750 o por correo electronico: bluemarah@yahoo.com

Al termino de la reunion, el tesorero del estado se comprometio a proporcionar mayor informacion sobre temas financieros para los residentes de Sussex. De la misma manera, los residentes aceptaron su compromiso de mantenerse informados y de acudir a las clases que ofrece el Departamento del Tesoro (Escuela de Finanzas de Delaware) para lograr su independecia y realizacion economica.

Last Updated: Wednesday, 21-Mar-2007 18:05:57 EDT
site map   |   about this site   |    contact us   |    translate   |    delaware.gov

Link to the State of Delaware Web PortalLink to the State of Delaware Web PortalLink to Delaware Facts and Symbols